Case and Word Order in Lithuanian 1 Steven

نویسندگان

  • Steven Franks
  • James E. Lavine
چکیده

This paper examines the unusual case and word order behavior of objects of infinitives in Lithuanian. In addition to lexically determined case idiosyncrasy, Lithuanian exhibits syntactically determined case idiosyncrasy: with infinitives in three distinct constructions, case possibilities other than accusative obtain. These cases (dative, genitive, and nominative) depend on the general clause structure rather than on the particular infinitive. Moreover, unlike ordinary direct objects, they appear in a position preceding rather than following the verb. It is argued that they move to this position in order potentially to be accessible for Case assignment by some higher Case assigning head. In this way we unify the two superficially unrelated properties of noncanonical word order and Case. This movement however is not feature driven in the sense of standard minimalist Caselicensing mechanisms. We characterize it as ‘agnostic’ in that it applies to an object with unvalued Case features, if that object reaches a point in the derivation where it has no recourse but to move because failure to do so would be fatal.

برای دانلود متن کامل این مقاله و بیش از 32 میلیون مقاله دیگر ابتدا ثبت نام کنید

ثبت نام

اگر عضو سایت هستید لطفا وارد حساب کاربری خود شوید

منابع مشابه

Automatic Inference of Base Forms for Multiword Terms in Lithuanian

This paper reports on a specific problem of automatic terminology extraction in Lithuanian – base form inference. While the process of lemmatisation is properly carried out by existing tools, problems arise with normalizing multiword terms. It can be described as the discrepancy between the base form (i. e. lemma) of a term and the sequence of the base forms of constituent lexical items within ...

متن کامل

Data Pre-Processing to Train a Better Lithuanian-English MT System

Pried -as ir Protokol -as yr -a neatskiriam -a ši -o Susitar -imo dal -is. Prefixes separated, endings replaced by tense and number feature values System #2 Prefixes separated, all endings replaced by number feature values and verb endings also by time feature values System #3 Prefixes separated, endings deleted System #4 As Lithuanian is highly inflected language, the words change the form acc...

متن کامل

Cache-based Statistical Language Models of English and Highly Inflected Lithuanian

This paper investigates a variety of statistical cache-based language models built upon three corpora: English, Lithuanian, and Lithuanian base forms. The impact of the cache size, type of the decay function, including custom corpus derived functions, and interpolation technique (static vs. dynamic) on the perplexity of a language model is studied. The best results are achieved by models consis...

متن کامل

English-Lithuanian Word Alignment with Bilingwis: Evaluation of the Alignment

This paper presents the first qualitative evaluation of the word-alignment system Bilingwis for the English-Lithuanian language pair. The evaluation was performed by scoring alignments for the most frequent autosemantic words from the English-Lithuanian parallel corpus. The main tendencies revealed by the evaluation are presented and some problematic issues as well as future improvements are di...

متن کامل

A System for Automatic Syntactic Analysis of Lithuanian Simple Sentences

The problem of automation of syntactic analysis of the Lithuanian simple sentences is investigated. The features of Lithuanian language – great inflexion and free word order in a sentence – which raise the specific claims for solving the problem of syntactic analysis of Lithuanian sentences are highlighted. The formalized procedure of syntactic analysis is based on the Backus and Naur formalism...

متن کامل

ذخیره در منابع من


  با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید

برای دانلود متن کامل این مقاله و بیش از 32 میلیون مقاله دیگر ابتدا ثبت نام کنید

ثبت نام

اگر عضو سایت هستید لطفا وارد حساب کاربری خود شوید

عنوان ژورنال:

دوره   شماره 

صفحات  -

تاریخ انتشار 2005